哭稚女雁 其十七 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

哭稚女雁 其十七 原文

暂到人间未四秋,为谁辛苦作蜉蝣。

朝生暮死非予罪,哭向皇天泪迸流。

哭稚女雁 其十七 现代文赏析、翻译

《哭稚女雁 其十七》赏析

这首悼亡诗以蜉蝣意象贯穿全篇,通过"朝生暮死"的生物特性,暗喻幼女短暂如蜉蝣的一生。诗人以"暂到人间未四秋"开篇,用时间计量凸显生命之短暂,一个"暂"字道尽父亲心中的不甘与痛惜。"为谁辛苦"的诘问,既是对命运不公的控诉,也暗含对生命意义的终极追问。

末二句情感爆发力极强,"非予罪"三字既是为女儿开脱,更是自我宽慰之辞。而"哭向皇天"的仰天姿态,将个人悲痛上升为对天命的质问,泪水的"迸流"状态,生动再现了诗人情感决堤的瞬间。全诗以生物意象承载人文悲情,在28字中完成了从具体悼亡到生命哲思的升华。

现代文译文: 你来到人间还不足四个春秋 究竟为谁像蜉蝣般劳碌奔走 这朝生暮死并非为父的罪过 只能仰天恸哭任热泪横流

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】