[清] 屈大均
飞飞榆荚。
片片连花叶。
欲买旧愁新恨，频移步、风前拾。
拾来眉上贴，勾引双双蝶。
多少碧桃红杏，不得上、胭脂靥。
《霜天晓角 其二》赏析
这首小令以榆荚为引，勾勒出一幅春日愁思图。上片"飞飞榆荚"起笔，轻灵的榆荚与花叶交织飘落，暗喻愁绪纷飞。"欲买旧愁新恨"一句尤为精妙，将无形愁思化作可拾取的实物，词人徘徊风中的身影跃然纸上。
下片笔锋一转，写将榆荚贴于眉间的俏皮举动。"勾引双双蝶"既写实景，又暗含对美好情感的向往。末句"多少碧桃红杏"陡转，以桃杏不及"胭脂靥"作结，道出纵然春色满园，终难掩心中寂寥的深沉感慨。全词意象流转自然，愁绪明灭其间，展现诗人婉约词风中不失清刚的特质。
现代文译文： 榆钱儿飘飘荡荡飞旋， 片片与落花残叶缠绵。 想采撷这旧愁新怨， 频频移步，在风中拾捡。
拾来轻轻贴眉间， 引得双蝶绕鬓翩跹。 多少艳丽的碧桃红杏， 终难妆点，这寂寞容颜。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐