[清] 屈大均
乌龙嗟久戍，白鹤忽来归。
马湩阏氏酒，鱼皮鞑子衣。
髡钳同蔡伯，涕泪似明妃。
不尽边秋曲，声同笳吹飞。
赏析
此诗以边塞秋景为背景，通过意象的巧妙组合，展现了戍边将士的悲壮情怀。首联"乌龙嗟久戍，白鹤忽来归"以乌龙喻久戍之兵，白鹤象征归乡之愿，形成鲜明对比。颔联"马湩阏氏酒，鱼皮鞑子衣"选取边塞特有的马奶酒和鱼皮衣，勾勒出异域风情。颈联"髡钳同蔡伯，涕泪似明妃"用蔡伯喈被髡钳、王昭君出塞的典故，暗喻戍边者的屈辱与思乡之痛。尾联"不尽边秋曲，声同笳吹飞"将秋声与笳声交融，余韵悠长。全诗意象苍凉，用典贴切，在简练的语言中寄托了深沉的边塞之思。
现代文译文
黑色战马为长久戍边而叹息 白色仙鹤忽然飞回故乡 饮着匈奴阏氏酿制的马奶酒 穿着鞑靼人缝制的鱼皮衣裳 像蔡伯喈遭受髡钳之刑般屈辱 如王昭君远嫁时那般泪落千行 这无边的边塞秋声啊 与胡笳的悲鸣一同在风中飞扬
微信扫一扫
屈大均诗词推荐