[清] 屈大均
五峰雪作九江水，回雁晴连岳麓云。
未到朱陵仙洞口，钟声已隔碧湘闻。
《江上望南岳 其二》赏析
这首七绝以"望"字统领全篇，通过空间转换展现南岳衡山的壮美。前两句"五峰雪作九江水，回雁晴连岳麓云"运用夸张手法，将五峰积雪想象为九江源头，又借回雁峰与岳麓山的云气相连，构成宏大的山水画卷。后两句"未到朱陵仙洞口，钟声已隔碧湘闻"则转入听觉描写，以钟声穿越碧湘江的意象，营造出空灵神秘的仙境氛围。全诗虚实相生，将视觉与听觉交融，展现了诗人对南岳圣境的向往之情。
现代文译文： 五座雪峰融化的雪水化作九江的源头， 回雁峰晴朗的天空与岳麓山的云气相连。 还未抵达朱陵仙洞的入口处， 隔着碧绿的湘江就已听到悠远的钟声。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐