三水县访朱丈 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

三水县访朱丈 原文

地控三江口,城开白塔村。

市桥春雨滑,渔艇暮潮喧。

肄水清浮县,昆都翠映门。

停桡访知己,相见恋琴尊。

三水县访朱丈 现代文赏析、翻译

《三水县访朱丈》赏析

这首五律以精炼的笔触勾勒出岭南水乡的独特风貌。首联"地控三江口,城开白塔村"以宏阔视角展开,点明三水县作为水路枢纽的地理特征,白塔村意象既写实又富有诗意。颔联"市桥春雨滑,渔艇暮潮喧"转入细腻描写,春雨中的市桥与暮色里的渔舟相映成趣,"滑"字精妙地捕捉了雨后桥面的湿滑感,"喧"字则生动再现了渔舟归港的热闹场景。

颈联"肄水清浮县,昆都翠映门"继续深化水乡意境,清澈的肄水环绕县城,昆都山的翠色映照门庭,构成一幅动静相宜的山水画卷。尾联"停桡访知己,相见恋琴尊"由景及人,将访友的雅兴与琴酒之乐自然融合,使全诗在人文温情中收束。

现代文译文: 三江交汇处雄踞要冲, 白塔村边城郭舒展。 市集桥面春雨湿滑, 渔船归港暮潮声喧。 肄水清波环抱县城, 昆都翠色映照门前。 停舟寻访知心老友, 相逢沉醉琴韵酒香。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】