[清] 屈大均
短棹层冰上，汝啼应苦寒。
初生便行路，泪落此江干。
《儿啼》赏析
这首五言绝句以白描手法勾勒出一幅严冬江行的凄苦画面。诗人用"短棹层冰"四字，既点明行舟的艰难处境，又暗示时令的严酷。"汝啼应苦寒"一句，将婴儿啼哭与严寒环境相联系，凸显生存的艰辛。后两句"初生便行路，泪落此江干"，以新生儿即踏上漂泊之路的残酷现实，与江边泪痕形成时空呼应，暗含诗人对命运无常的深沉感慨。
现代文译文： 在结着厚冰的江面上 撑着短桨艰难前行 你的啼哭声里 想必浸透了刺骨寒意 刚来到人世就要漂泊 泪水滴落在这片 荒凉的江岸
微信扫一扫
屈大均诗词推荐