[清] 屈大均
崧台此日即崧高，乔岳精灵在节旄。
炎海一边消瘴疠，越裳三载息波涛。
雍容师保惟周礼，羽翼春秋有楚骚。
棠下人多春酒献，巡行召伯不辞劳。
《两粤督府祝嘏词 其二》赏析
这首祝寿词以典雅的笔触赞颂两广总督的政绩与德行。诗人巧妙运用典故，将现实场景与历史意象相融合，展现出深厚的文化底蕴。
首联"崧台此日即崧高"以嵩山喻指祝寿之地，暗含德高望重之意。"乔岳精灵"一句更将自然山川的灵气与官员的节操相映衬。颔联纪实描写，展现总督治理边疆的功绩："消瘴疠"体现惠民之政，"息波涛"彰显安邦之能。颈联用典精妙，以周礼喻其治政风范，借楚骚言其文采风流，文武兼备的形象跃然纸上。尾联化用召伯甘棠典故，既赞其勤政爱民，又暗含百姓拥戴之情。
全诗对仗工整，用典自然，在祝颂中不失风骨，展现了清代官员祝寿诗的典型特色。
现代文译文： 今日的崧台堪比嵩山崇高， 巍峨山岳的灵气凝聚在旌旗节杖。 岭南炎热之地已消除疫病， 越裳国境三年来风平浪静。 您以周礼般的雍容气度治理地方， 兼具《春秋》的史笔与《楚辞》的文采。 甘棠树下的百姓纷纷献上春酒， 如同当年召伯巡行，不辞辛劳。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐