[清] 屈大均
峡口千峰紫翠招，维舟且复上烟霄。
山无旦暮含江雨，泉有雌雄应海潮。
四座花飞争上酒，中流松卧忽成桥。
幽寻正及登高节，一路秋光逐画桡。
《九日与客登潮泉山观潮泉作》赏析
这首七律以重阳登高为背景，描绘潮泉山雄奇灵动的自然景观。首联"峡口千峰紫翠招"以拟人手法写群山相迎，"上烟霄"三字既实写登山过程，又暗含超凡脱俗之趣。颔联"山无旦暮含江雨"展现山岚氤氲的永恒之态，"泉有雌雄"则赋予泉水以生命灵性，与海潮形成奇妙呼应。颈联转写宴饮之乐，"花飞争上酒"的动感与"松卧成桥"的静景相映成趣。尾联点明重阳时令，"秋光逐画桡"以流动的笔触收束全篇，使山水之游更添诗意。
现代文译文： 峡谷入口处千山叠嶂披着紫翠相迎， 系好小船我们再次向云雾缭绕的山巅攀登。 群山终日吞吐着江上飘来的雨雾， 灵泉分作雌雄二脉应和着大海的潮声。 宴席间飞花竞逐落入酒杯， 江心倒卧的古松忽然化作渡桥。 在这幽静的探访途中恰逢重阳佳节， 一路秋色追随着我们彩绘的船桨同行。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐