[清] 屈大均
绕茔多异树，世世莫能名。
一楷存梁柱，孤标出鲁城。
毚檀连翠色，五味接芳英。
终古思堂侧，依依复女贞。
《子贡手植楷 其三》赏析
这首五律以子贡手植楷树为吟咏对象，通过多重意象的并置与映照，展现了儒家文化精神的永恒生命力。诗人以"异树"起笔，暗喻儒家思想在历史长河中的独特性，而"世世莫能名"则暗示其超越时代的价值难以尽述。
"一楷存梁柱"与"孤标出鲁城"形成空间上的张力对比，既写出楷树作为文化象征的实体存在，又赋予其精神标杆的抽象意义。毚檀与五味的意象群，通过嗅觉与视觉的通感描写，构建出一个充满生命力的文化景观。尾联"终古思堂侧"将时间维度引入，而"依依复女贞"则以植物意象的复沓，暗喻儒家道德精神的生生不息。
现代文译文： 墓园四周生长着许多珍奇树木， 历经世代仍无法一一辨识命名。 唯有一株楷树如梁柱般挺立， 独自标举着鲁地的精神高度。 檀香木的翠色与它相连相映， 五味子的芳华与它气息交融。 在永恒的思堂之畔静静伫立， 与坚贞的女贞树相依相守。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐