暮春村行 其四 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

暮春村行 其四 原文

渐近清明候,寒深积雨中。

已迟芳草绿,更滞木棉红。

水潦农人苦,豚蹄野庙同。

纷纷啼布谷,尚觉稻田空。

暮春村行 其四 现代文赏析、翻译

《暮春村行 其四》赏析

这首五言律诗以清明时节的江南村景为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了诗人对农事艰辛的深切同情。

首联"渐近清明候,寒深积雨中"点明时令特征,用"寒深"二字暗示反常气候,为全诗奠定沉重基调。颔联"已迟芳草绿,更滞木棉红"运用拟人手法,"迟""滞"二字精妙地表现出植物生长受阻的状态,暗示农事延误。颈联"水潦农人苦,豚蹄野庙同"转入对农民疾苦的直接描写,以祭祀场景反衬现实困境,形成强烈对比。尾联"纷纷啼布谷,尚觉稻田空"借布谷鸟的啼鸣与空荡稻田的意象,传达出诗人对农耕时令错过的忧虑。

全诗语言质朴自然,意象鲜明生动,通过清明时节的异常气候与农事活动的描写,展现了诗人敏锐的观察力和深切的悯农情怀。诗中"寒深积雨""稻田空"等意象的运用,既写实又富有象征意味,使作品具有深刻的社会内涵。

现代文译文: 清明时节渐渐临近, 寒意深重阴雨连绵。 芳草吐绿已然迟缓, 木棉绽放更显拖延。 积水成涝农夫愁苦, 野庙祭品同样简单。 布谷声声此起彼伏, 放眼稻田依旧空闲。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】