[清] 屈大均
两世甘棠大叶榕，城边望似一峰峰。
康公父子多阴雨，太华儿孙亦地宗。
春酒人争持大斗，岁星天使在南禺。
依依衮绣东山下，歌舞公归怅莫从。
《再赋老树篇为少参公寿》赏析
这首七律以老榕树为喻，赞颂少参公家族世代德政。首联"两世甘棠大叶榕"巧妙用典，将周代召公甘棠遗爱之典与岭南大叶榕结合，既点明寿主身份，又暗喻其德政如榕荫广被。"城边望似一峰峰"更以视觉化的比喻，将连绵榕树比作巍峨山峰，凸显家族威望。
颔联用"康公父子"与"太华儿孙"对举，既写榕树世代繁衍之状，又暗颂寿主家族如华山般尊崇的地位。"多阴雨"三字尤妙，既实写榕树遮风挡雨之能，又虚指家族庇护百姓之功。
颈联转写祝寿场景，"春酒大斗"见民之爱戴，"岁星南禺"则暗含天佑吉人之意。尾联"衮绣东山"用谢安典故，既赞寿主功成身退之德，又透露出诗人不能随行的怅惘，余韵悠长。
现代文译文： 两代人栽种的甘棠大榕树啊， 在城边望去像连绵的山峰。 康公父子的恩泽如及时雨， 太华山般的儿孙也是大地的主人。 春酒宴上人们争相举杯祝寿， 吉星高照在南方的禺山。 依依不舍望着东山下着官服的您， 歌舞欢送您荣归故里我却难以相随。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐