[清] 屈大均
叠嶂纷苍翠，随云渡水来。
芙蕖方伯沼，杨柳尚书台。
试马分金埒，流莺送玉杯。
主人挟丝管，更欲画船开。
《代州冯氏园亭赋呈主人杨冯甥舅 其一》赏析
这首五律以工笔手法描绘代州冯氏园林的雅致风光与主客欢宴场景。前两联"叠嶂纷苍翠，随云渡水来"运用移步换景手法，将远山苍翠与近水云气相融，一个"渡"字使静态山水顿生灵动。"芙蕖""杨柳"二句巧妙化用典故，以方伯沼、尚书台暗喻园主身份尊贵却不失文人雅趣。后两联转入人文活动，"金埒试马"见豪奢气度，"流莺送杯"显自然谐趣，尾联"挟丝管""画船开"的未竟之意，更留下余韵悠长的想象空间。全诗在空间转换上由远及近，在氛围营造上由静入动，体现了诗人作为岭南诗派代表善于熔铸自然与人文的艺术特色。
现代文译文： 连绵山峦披着纷披的苍翠， 随着流云渡过水面而来。 荷花盛开的池沼堪比古代方伯的园林， 杨柳掩映的亭台不输尚书郎的雅居。 我们在金色马场试骑骏马， 黄莺伴着玉杯流转的歌声。 主人已备好丝竹管弦， 更准备开启那彩绘的游船。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐