[清] 屈大均
旧事真人白紫清，传来仙诀自朱明。
拂衣中岁谁能早，亲老空悬万里情。
《送王观察之官蜀中二十四首 其三》赏析
这首送别诗以道家典故开篇，将友人赴任比作真人传道。"白紫清"三字既指道家服饰色彩，又暗喻友人品格高洁。中岁拂衣的意象，既表达对友人壮年出仕的赞叹，又暗含对官场生涯的感慨。末句"亲老空悬"四字尤为动人，将仕途追求与亲情牵挂的矛盾展现得淋漓尽致，万里之遥的牵挂使全诗在仙气飘逸中陡然坠入人间真情。
现代文译文： 想起那位传授仙法的白紫清真人， 你携着明朝传来的修道真诀而去。 中年便能拂袖出仕几人能够做到？ 只可怜双亲年迈空悬万里相思情。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐