[清] 屈大均
两两对啼閒。
声似人蛮。
多情唤得玉骢还。
何处春深行不得，楚水吴山。
南翥向梅关。
苦竹丛间。
隋阳不似北禽寒，衔叶未教霜露湿，日映花斑。
【原创赏析】 这首《卖花声·鹧鸪》以双鹧鸪对鸣起兴，通过鸟语人情的巧妙互喻，构建出南国春深的诗意空间。上阕"声似人蛮"三字精妙，既拟其声（"行不得也哥哥"的谐音），又暗点岭南风土。玉骢闻声徘徊的想象，赋予禽鸟以人性光辉。下阕"苦竹丛间"的栖息选择，与"日映花斑"的光影交织，形成冷暖相济的视觉韵律。结句"衔叶未教霜露湿"尤见匠心，以细微动作折射出鹧鸪对温暖的珍视，暗合诗人南迁后的心境。
【现代文译文】 一双鹧鸪相对啼鸣声声闲， 那鸣叫仿佛说着"行不得"的人言。 多情的呼唤让骏马都驻足回看， 在这春意最浓的时节， 楚水吴山处处都是难行的险滩。
它们向南飞往梅关， 栖息在苦竹丛间。 岭南的暖阳不似北方严寒， 鸟儿衔来树叶铺就巢穴， 不让晨霜夜露沾湿羽毛， 任阳光将羽衣映出斑斓花纹。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐