[清] 屈大均
鸭嘴船轻去不迟，吴儿十岁作舟师。
舵楼有女歌相接，唱罢杨枝又竹枝。
赏析： 这首《吴江曲 其二》以轻快的笔调勾勒出江南水乡的生动画面。诗人选取"鸭嘴船"这一典型意象开篇，既点明地点特征，又暗示行船之轻快。"吴儿十岁作舟师"一句，通过孩童驾船的细节，展现水乡人家与生俱来的水性。后两句聚焦舵楼女子的歌声，"杨枝""竹枝"的转换既表现歌声的连续不断，又暗含江南民歌的特色。全诗仅28字，却通过船、人、歌三个元素的巧妙组合，构成了一幅声色俱佳的江南风情画。
现代文译文： 鸭嘴小船轻快地划去毫不迟疑， 吴地少年十岁就能当船夫掌舵。 舵楼上有姑娘的歌声此起彼伏， 刚唱完杨枝调又接着唱竹枝曲。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐