[清] 屈大均
江山战后日萧条，壮士闻笳惨不骄。
兄弟登高犹九日，君臣失路已三朝。
《哀郢余音：诗人战后书写的家国挽歌》
赏析： 这首七绝以"江山战后"四字劈空而来，将时代伤痕直接剖陈。诗人以"萧条"二字为全诗定调，战后山河的荒芜与人心凋敝相互映照。"壮士闻笳"的细节尤见匠心，军乐本应激扬斗志，此刻却令勇士黯然神伤，反讽中见沉痛。后联巧用重阳登高的传统意象，将家族团聚与君臣离散并置，"犹九日"与"已三朝"的时间对照，道出遗民诗人对前朝绵长不绝的追忆。全诗在个人记忆与集体创伤间往复交织，展现明清易代之际知识分子特有的历史苍凉感。
现代文译文： 战火后的山河日渐荒凉， 铁血男儿听见号角声，再难昂首挺胸。 兄弟们依旧在重阳节登高望远， 而君臣离散的悲剧，已延续三个朝代春秋。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐