[清] 屈大均
麈尾平生物，兼之白鹭翎。
相贻惟皎洁，相赏更沉冥。
石气薰黄浦，湖光浴翠屏。
殷勤期汝友，舣棹采香泾。
《赠别吴门朱雪鸿 其五》赏析
此诗以清雅脱俗的意象，展现了诗人与友人朱雪鸿之间高洁的友谊。首联"麈尾平生物，兼之白鹭翎"以麈尾、白鹭翎两种象征高洁的物件起兴，暗示二人志趣相投。颔联"相贻惟皎洁，相赏更沉冥"直抒胸臆，表明彼此馈赠的是纯净的品格，欣赏的是深邃的思想境界。
颈联"石气薰黄浦，湖光浴翠屏"转入景物描写，黄浦江畔的岩石气息与湖光山色相映成趣，既是对眼前景致的描绘，又暗喻二人友谊如山水般恒久。尾联"殷勤期汝友，舣棹采香泾"以期待之语作结，盼望友人能停舟共赏美景，采撷芬芳，寄托了诗人对友谊的珍视与对重逢的期盼。
全诗语言清丽，意境深远，通过自然景物与高洁物象的描写，展现了诗人与友人之间超越世俗的深厚情谊，体现了诗人诗歌清幽淡远的艺术特色。
现代文译文： （我珍爱的）麈尾是平生最爱的物件， 再加上那白鹭的羽毛。 我们相互馈赠的只有这份皎洁， 彼此欣赏的更是那深邃的意境。
黄浦江畔的岩石散发着清香， 湖光映照着如屏的翠绿山色。 我殷切地期待着你这位挚友， 停舟靠岸，与我同游这芬芳的溪泾。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐