[清] 屈大均
雁门相送后，秋色满边城。
白日惟知暮，寒天讵肯明。
才分南北路，便有死生情。
皓首悲难待，黄河忽已清。
《秋霜里的永诀》
赏析：这首诗以边城秋色为背景，通过"白日暮""寒天暗"等意象，营造出浓郁的悲凉氛围。诗人与友人在雁门分别后，南北殊途即成永诀，"死生情"三字道尽人世无常。末联"皓首悲难待，黄河忽已清"以黄河水清喻友人离世，将白发人的等待与自然界的突变相对照，凸显生命脆弱与永恒之悲。
现代文译文： 在雁门关与你道别后， 边塞的秋意愈发浓重。 白昼匆匆走向黄昏， 寒冷的天空何时才能放晴？ 刚在岔路口南北分别， 转眼间就成阴阳永隔。 我白发苍苍等不到重逢， 黄河水却突然变得澄清。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐