罗浮对酒歌 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

罗浮对酒歌 其一 原文

为农只是种花田,花换春醪不用钱。

更向梅花村里住,梅花持去酒如泉。

罗浮对酒歌 其一 现代文赏析、翻译

《罗浮对酒歌 其一》赏析

这首七言绝句展现了诗人隐逸田园、以花易酒的闲适生活。诗人以简练的笔触勾勒出一幅自给自足、物物交换的田园图景。

首句"为农只是种花田"点明诗人身份与生活状态,一个"只"字透露出专注与满足。次句"花换春醪不用钱"巧妙展现了以物易物的古朴交易方式,流露出对金钱社会的超脱。后两句通过"更向"的递进,将场景推向更具诗意的梅花村,"梅花持去酒如泉"的夸张手法,既表现了梅乡酒肆的热情好客,又暗含诗人以梅会友的雅趣。

现代文译文: 我务农只耕种着花田, 用鲜花换取春酿不必花钱。 更要搬到那梅花盛开的村落居住, 带着梅花去沽酒,美酒就会像泉水般涌来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】