[清] 屈大均
深秋岂是送君时，落叶哀蝉悲复悲。
青岁自怜多独往，白头人恨少相知。
风流南国无词客，秀丽西家有美施。
为向若耶溪上问，苍苍苔色几人思。
《送姜克犹归山阴 其一》赏析
这首送别诗以深秋为背景，通过"落叶哀蝉"的意象群营造出浓郁的离愁别绪。诗人以"青岁独往"与"白头少知"的强烈对比，道尽人生不同阶段的孤独体验。颈联"风流南国无词客"暗含对当下文坛寂寥的感慨，"秀丽西家有美施"则巧妙化用典故，既赞美友人归隐之地的风物，又暗含对知音难觅的怅惘。尾联将目光投向若耶溪上的苍苔，以景结情，留下悠远余韵。
现代文译文： 深秋时节哪里是送别的好时候啊 落叶纷飞蝉声哀鸣更添一层悲凉 年少时总独自漂泊已觉凄凉 如今年迈白头更恨知交零落 江南风雅之地竟无真正的诗人 西施故里的山水依旧秀美 让我替你问问若耶溪畔的青苔 那斑驳的苔痕可还记得多少人的思念
微信扫一扫
屈大均诗词推荐