[清] 屈大均
自古来卿与女休，壮年能报父兄仇。
功成俱上列仙籍，嗟尔今朝命不犹。
《哭华姜一百首 其七十六》赏析
这首悼亡诗以历史典故起兴，通过对比手法凸显华姜的悲剧命运。首二句"自古来卿与女休，壮年能报父兄仇"援引古代女性复仇的典故，如缇萦救父、女休复仇等，展现传统女性刚烈果敢的形象。"功成俱上列仙籍"一句笔锋陡转，以神话意象暗示这些烈女最终获得圆满结局，形成强烈的反衬效果。末句"嗟尔今朝命不犹"直抒胸臆，一个"嗟"字道尽诗人对爱妻早逝的痛惜，命运不公的愤懑喷薄而出。全诗在历史与现实的交错中，完成了对逝者的深情礼赞与哀悼。
现代文译文： 自古以来那些刚烈的女子们， 在盛年时就能为父兄报仇雪恨。 功成后都得以位列仙班， 可叹你今日的命运却如此不同。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐