同李子自扬州至泰州作 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

同李子自扬州至泰州作 其三 原文

水落沙乾川路遥,行行未尽十三桥。

黄昏且驻仪陵市,露酒车螯慰寂寥。

同李子自扬州至泰州作 其三 现代文赏析、翻译

《同李子自扬州至泰州作 其三》现代文译文:

河水退去沙洲裸露 漫长的水路望不到尽头 我们走过一座又一座桥 十三桥的行程还未过半 暮色已笼罩仪陵小镇 且在此处稍作停留吧 用新酿的村酒和鲜美的车螯 慰藉这漫漫旅途的孤寂

赏析:

这首纪行诗以简练笔触勾勒出旅途中的三个典型场景:

诗人在此诗中展现出遗民诗人特有的行旅美学——将地理位移转化为心灵轨迹,用日常物象承载深沉情感,在简淡的叙述中暗藏时代漂泊者的精神密码。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】