[清] 屈大均
北极钩陈出，西山寝殿移。
香炉销兽火，宝帐挂蛛丝。
山枕黄花戍，泉通太液池。
守陵馀几户，犹是羽林儿。
《天寿山 其六》赏析
这首五律以天寿山明陵为背景，通过今昔对比的意象组合，展现了明清易代后皇陵的衰败景象。诗人选取"钩陈星""西山寝殿"等皇家意象起笔，却以"香炉冷烬""宝帐蛛丝"的荒凉画面形成强烈反差。颈联"黄花戍""太液池"的地名对仗，暗含山陵防御体系与宫廷水系的空间呼应。尾联"羽林儿"的称谓，既点明守陵人身份，又以"犹是"二字寄托对前朝孤忠的复杂情感，在沧桑感中透露出历史兴亡的深沉慨叹。
现代文译文： 北极星的钩陈星座刚刚升起， 西山上的帝王陵寝已随王朝更迭而倾颓。 香炉里祭祀的兽形炭火早已熄灭， 华美的帷帐上结满蛛网尘埃。 山势如枕紧靠着黄花镇守的边关， 地底泉脉仍与昔日的太液池相连。 守护陵园的人家还剩寥寥几户， 那些忠勇的后裔，依然是羽林军的儿郎。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐