[清] 屈大均
多折瑶芳。
要持归镜侧，插满鬘旁。
乳莺初弄粉，媚蝶早收香。
多情天肯念王昌。
故教换巢，雌雄一双。
教徐淑，再娇小、复归仙掌。
欢畅。
春自享。
亲鼓凤琶，檀口催低唱。
石帚香词，玉田清曲，都在鹍鸡弦上。
新制弹头百千篇，雪儿心慧能幽赏。
帘帏边，许花翁，每聆飞响。
《换巢鸾凤·蒲衣折梅归饷赠之》赏析
这首词以折梅为引，展现了一幅春日闺阁雅趣图。上阕"多折瑶芳"起笔便见折梅之盛，镜侧鬘旁的插梅细节，暗喻女子对美的追求。"乳莺""媚蝶"的拟人化描写，将春日的生机与闺阁的妩媚融为一体。下阕转入音乐描写，"亲鼓凤琶""檀口低唱"等句，既展现了才艺，又暗含情思。结句"许花翁，每聆飞响"以旁观者视角作结，余韵悠长。
现代文译文： 我折下许多如玉的梅枝， 要带回去插在妆镜旁，缀满发髻边。 初生的黄莺正学着扑粉， 妩媚的蝴蝶早已收起香囊。 多情的老天眷顾着王昌般的才子， 特意让这对鸾凤互换巢穴。 让徐淑那样的佳人， 重拾娇小姿态，再返仙家掌心。
多么欢畅啊！ 且自享受这春光。 亲手拨动凤首琵琶， 檀香小口轻启低吟。 石帚的香艳词章， 玉田的清雅曲调， 都在鹍鸡弦上流淌。 新谱的琵琶曲上百千首， 聪慧的雪儿最懂其中幽韵。 在绣帘帷帐之畔， 允许我这爱花老翁， 时常聆听这飞扬的乐音。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐