对梅 其九 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

对梅 其九 原文

不须过隔浦,香自逐人来。

多谢春风好,枝枝吹得开。

对梅 其九 现代文赏析、翻译

《暗香浮动处》

赏析:此诗以梅香为引,展现春风与梅花的默契交融。"不须"二字起笔从容,暗含梅香之主动;"逐"字拟人,赋予香气灵性。后两句转谢春风,以"枝枝"叠用见花开之盛,全诗不着一"梅"字而梅意自现,体现诗人对自然生机的细腻感知。

现代文译文: 不必涉水到对岸寻觅, 清幽梅香自会追随着人飘来。 真要感谢这温煦的春风啊, 让每根枝条上的花苞都欣然绽放。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】