[清] 屈大均
真疑夜火百枝然，晞采扶桑色正鲜。
吐纳朱光成十日，芬披丹气作双烟。
膏凝可酿扶南酒，裙绉堪留太液仙。
千叶垂腴嫌太密，有时难见晓妆妍。
《红石榴 其三》现代文译文：
真让人怀疑是百枝夜火在燃烧， 晨光中采撷扶桑色泽正鲜艳。 吞吐朱红光华化作十日并出， 芬芳中弥漫丹气升腾成双烟。
花蜜凝露可酿扶南美酒， 裙裾褶皱能留太液天仙。 千层花瓣垂挂嫌太过稠密， 有时反难看清晨妆的娇妍。
赏析：
这首七律以瑰丽的想象描绘石榴花的绚烂景象。首联"夜火百枝"的比喻与"扶桑色"的典故相映，既写出石榴花的红艳如火，又暗含神话色彩。颔联"吐纳朱光"、"芬披丹气"的动态描写，将石榴花比作神话中的十日，赋予其吞吐天地的气魄。
颈联笔锋一转，从神话回归人间，"扶南酒"与"太液仙"的用典，既写出石榴的实用价值，又保持诗歌的仙逸气质。尾联"千叶垂腴"的实写与"晓妆妍"的虚写相映成趣，在稠密与疏朗间寻求审美平衡，体现了诗人对自然之美的深刻观察。
全诗用典精当，虚实相生，在神话想象与现实观察间自如切换，展现了诗人作为岭南诗派代表人物的独特诗风。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐