寄汪扶晨 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

寄汪扶晨 原文

黄山之麓有潜溪,君家溪口花竹迷。

飞书招我谒轩后,三十六峰素手携。

行至芜阴车忽止,六月盛暑汗如水。

安得风捲朱砂泉,飞来为我易毛髓。

膏淳黛蓄白龙潭,雨中喷薄当花龛。

诸泉尽自汤泉出,未若潜溪味最甘。

寄我紫霞茶,不寄潜溪水。

活火自烹时,相忆情难已。

我在秦淮日举杯,糟丘何处不蓬莱。

酒星最忆青莲客,独溯风流采石来。

谁作长歌赠太白,任华才气真诗伯。

去年汝惠一长篇,捲起西江泻精魄。

丈夫叱咤本非常,战法往往寓文章。

五兵相救乃神变,用短从来兼用长。

天生汝笔能雄放,青莲未是丈人行。

处处金焦砥海门,篇终始得波涛壮。

寄汪扶晨 现代文赏析、翻译

《寄汪扶晨》现代文译文:

黄山脚下有条潜溪, 你家溪口花竹掩映令人痴迷。 急信邀我拜谒轩辕黄帝, 三十六峰仿佛要牵我素手同游。

行至芜阴车马忽然停驻, 六月酷暑汗水如雨倾注。 怎得朱砂泉随风卷来, 涤净我这一身凡胎俗骨。

白龙潭水膏脂般醇厚黛色深蓄, 雨幕中喷涌如花龛前玉瀑。 众泉虽皆源自汤池, 哪比得上潜溪水这般清甜甘馥。

你寄来紫霞山的名茶, 却不捎带潜溪的甘露。 当我亲手烹煮这活火清茗, 对你的思念便再难止住。

我在秦淮河畔日日举杯, 酒糟堆里何处不是蓬莱? 最难忘那酒星化身的青莲居士, 独溯风流来到采石矶头。

谁曾为太白写下长篇颂歌? 任华的才气堪称诗坛魁首。 去岁你赠我那雄浑诗章, 似卷起西江倾泻魂魄风流。

大丈夫叱咤风云原非寻常, 兵法韬略常寄锦绣文章。 五种兵器相生相救方显神妙, 用短从来要兼用其长。

天赐你笔力如此雄浑奔放, 李白尚不能算前辈尊长。 就像金山焦山砥柱海门, 诗篇收束处方见惊涛骇浪。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人与友人汪扶晨深厚的情谊与共同的文学追求。诗歌以黄山潜溪为起点,通过"花竹迷"、"素手携"等意象,营造出幽静雅致的山水意境。诗人巧妙运用对比手法,将"六月盛暑"与想象中的"朱砂泉"对照,凸显对清凉的渴望。

中段转入对茶文化的咏叹,"紫霞茶"与"潜溪水"的对应,暗喻文人雅士的精神交流。诗人以李白、任华等历史文豪为比,既赞美汪扶晨"雄放"的文笔,又寄托自己的文学理想。结尾处"金焦砥海门"的壮阔意象,与开篇的幽静溪流形成强烈反差,完整展现了诗人豪放与婉约并存的诗歌风格。全篇将山水之乐、茶酒之趣、诗文之雅熔于一炉,体现了清代文人特有的精神世界与审美追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】