[清] 屈大均
良谋亦何有，持道足娱亲。
母为天上月，子如江中云。
云月相终始，流光谁与伦。
翩翩两海燕，挟雏游青春。
衔我蕙兰花，悲音何感人。
《将归省母留别诸友人 其二》现代文译文：
不必费心筹划什么 恪守孝道便是最好的欢愉 母亲是天上的明月 我似江面漂泊的云影 云月相伴始终如一 这般情谊谁能比拟 看那双双海燕 带着雏鸟在春光里翩跹 它们衔来我的蕙兰 那哀鸣声多么令人心颤
赏析：
这首别离诗以母子深情为核心，展现了诗人归乡省亲前对友人的深情告白。诗中"母为天上月，子如江中云"的比喻新颖独特，将永恒不变的母爱与游子漂泊的状态形成鲜明对比。"云月相终始"一句更深化了这种不离不弃的亲情羁绊。
艺术手法上，诗人运用了比喻、对偶等修辞手法。"翩翩两海燕"的意象转折，既暗喻友人间的真挚情谊，又以"衔我蕙兰花"的细节，将离别之情具象化。尾句"悲音何感人"直抒胸臆，余韵悠长。
情感表达上，诗人将对母亲的孝心与对友人的不舍交织在一起。前四句着重表现母子情深，后四句则转向友人惜别，通过海燕携雏的温馨画面，反衬出自己即将离别的惆怅。全诗情感真挚，意境深远，展现了传统文人重视亲情友情的价值取向。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐