[清] 屈大均
秦风最善咏蒹葭，我亦伊人在水涯。
南越重来应有主，朔方一别遂无家。
仙人栖托元东莞，令子弦歌是白华。
同在潇湘吾独返，相思频寄海天霞。
《得郭清霞书言欲归老罗浮诗以速之 其二》赏析
这首七律以《诗经·秦风》的"蒹葭"起兴，构筑了一幅水畔思友的怅惘图景。诗人以"伊人在水涯"自况，既是对友人书信的回应，又暗含人生如寄的飘零之感。
中二联运用时空交错的笔法，"南越重来"与"朔方一别"形成地理上的巨大跨度，而"应有主"与"遂无家"则在希望与失落间形成情感张力。诗人巧妙将友人比作栖托东莞的仙人，将其子喻为歌咏《白华》的孝子，既是对友人家风的赞美，又暗含对其归隐之志的理解。
尾联"潇湘独返"与"海天寄霞"的意象群，将个人的孤独体验升华为跨越山海的精神对话。全诗在虚实相生中完成从具体书信到人生感慨的艺术升华，展现了诗人作为遗民诗人特有的苍茫诗境。
现代文译文： 《诗经》里秦风最擅长吟咏蒹葭苍苍， 此刻我也像那诗中伊人伫立水畔。 你重返南越应当已有归宿， 而我自从朔方分别就失去了家园。 你如仙人般栖居在东莞故地， 令郎承袭家风歌咏《白华》诗篇。 我们曾同游潇湘却只有我独自归来， 只能将相思寄托给海天间的云霞万千。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐