[清] 屈大均
两度梅花发，相将紫塞看。
移来浮峤月，为尔不知寒。
积雪含春色，微风落玉盘。
平生无可赠，惟有此琅玕。
《重赋梅花为陈伯子寿》赏析
这首祝寿诗以梅花为意象，展现了诗人与寿星陈伯子之间深厚的情谊。诗人通过"两度梅花发"暗示时光流转，而"相将紫塞看"则勾勒出二人共赏边塞梅花的画面。"浮峤月"的意象既营造出清冷意境，又暗喻诗人将最美好的祝愿遥寄友人。后四句以"积雪含春"的辩证意象，既写梅花傲雪之姿，又暗含对友人品格的赞美。"琅玕"之喻将梅花比作美玉，既是对寿礼的谦称，更是对友人高洁人格的最高礼赞。
现代文译文： 两度见证梅花绽放， 我们携手在边塞共赏。 我将海岛上的明月移来， 为你驱散所有寒凉。 皑皑白雪包裹着春意， 微风中花瓣如珠玉飘落。 平生没有什么珍贵相赠， 唯有这枝如玉的梅花献上。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐