题画兰册 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

题画兰册 其一 原文

兰为香祖少人知,花叶多因风露滋。

沅澧已无芳草地,青青惟向画中垂。

题画兰册 其一 现代文赏析、翻译

《题画兰册 其一》赏析

这首题画诗以兰花为咏叹对象,通过对比手法展现了兰花的高洁品格与现实处境。首句"兰为香祖少人知"点明兰花作为"香祖"的尊贵身份却鲜为人知,暗含对世俗不识真香的感慨。次句"花叶多因风露滋"描绘兰花生长环境的清幽,暗示其品格的形成源于自然滋养。后两句"沅澧已无芳草地,青青惟向画中垂"笔锋陡转,以沅澧流域芳草地的消逝与画中兰花的永恒形成强烈对比,既表达了对现实世界美好事物消逝的惋惜,又凸显了艺术永恒的价值。

现代文译文: 兰花作为百香之祖却鲜为人知, 它的花叶多靠清风晨露滋养。 沅江澧水两岸已难觅芳草踪迹, 唯有画中的兰叶依然青翠低垂。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】