[清] 屈大均
才过鹧鸪啼处。
又到郁鸡飞处。
行尽越天边，总是一江烟雨。
归去。
归去。
芳草几曾迷汝。
《如梦令·其一》现代文赏析
这首小令以简净笔墨勾勒出岭南行旅的烟雨画卷。"鹧鸪啼"与"郁鸡飞"的意象并置，既暗示了空间的转换（从山野到水泽），又暗含时光的流逝（"才过""又到"的迅疾感）。诗人用"越天边"三字将视野陡然拉开，却在"一江烟雨"处收束成迷蒙的永恒画面，形成尺幅千里的艺术张力。
下阕"归去"的叠用，既是催促更是自省。最耐人寻味的是结句"芳草几曾迷汝"，表面嗔怪芳草无情，实则反衬游子对故园的魂牵梦萦。诗人作为明遗民，词中"烟雨"或许暗喻历史迷雾，"芳草"未必不是故国象征。这种将家国之思化入寻常风物的笔法，正是岭南词派"幽深而疏朗"的典型特征。
现代文译文： 刚走过鹧鸪啼鸣的山麓 又来到野鸭飞起的水湄 走遍南越的天涯尽头 永远笼罩着同一江烟雨 回去吧 回去吧 那萋萋芳草何曾真正挽留过你
微信扫一扫
屈大均诗词推荐