[清] 屈大均
汉关南望泪痕滋，大小琵琶拨尽时。
天子何须降黄鹄，单于只解爱阏氏。
心同青草千年在，梦与香溪万里期。
长使山川少颜色，明妃生处有馀悲。
《汉关 其一》现代文译文：
站在汉关向南眺望 泪水不觉浸湿脸庞 大小琵琶弦音已尽 曲终人散徒留惆怅
帝王何必假意降下黄鹄 匈奴单于只懂得宠爱阏氏 昭君的心志如青草般 历经千年依然倔强生长
梦中总与香溪相约 跨越万里也要归乡 从此山川黯然失色 明妃故里永驻悲凉
赏析：
这首七律以王昭君出塞为题材，通过精妙的意象组合展现了深沉的故国之思。首联"汉关南望"与"琵琶拨尽"形成时空交错，既写实景又暗喻昭君命运的转折。"泪痕滋"三字尤为传神，将无形之泪具象化。颔联运用对比手法，"黄鹄"象征帝王虚伪的恩赐，与单于对阏氏的真心形成反差。颈联"青草千年"与"香溪万里"对仗工整，既写昭君坚贞如青草的品格，又写其魂牵梦萦的乡愁。尾联"山川少颜色"的夸张手法，将个人悲剧升华为天地同悲的境界。全诗在历史叙事中融入深沉抒情，通过昭君个人的命运，折射出对故国文化的永恒眷恋。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐