[清] 屈大均
玉溆金塘濯锦馀，武宗曾此得金鱼。
紫云一片钟山至，长向楼端护御书。
《金陵曲送客返金陵 其七》赏析
这首七绝以金陵胜迹为背景，通过"玉溆金塘"的华美意象，展现了明代武宗皇帝在此获得金鱼的典故。诗人巧妙地将自然景观与历史传说相融合，"紫云"意象既实指钟山云霞，又暗喻祥瑞之气。末句"长向楼端护御书"赋予紫云以守护者的形象，使整首诗在写景中暗含对皇权正统的追慕之情。诗人作为明遗民，在此借古喻今，流露出对前朝的怀念。
现代文译文： 碧玉般的河湾与鎏金般的池塘洗涤着锦绣的余韵， 明武宗曾在此获得祥瑞的金鱼。 钟山飘来一片紫气祥云， 长久地守护在楼阁之巅，卫护着皇帝的御笔题书。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐