[清] 屈大均
浮云久失所，空忆洞庭阴。
一叶惊秋早，微霜点鬓深。
感甄劳玉枕，要列费清琴。
君惠招辞好，魂归枫树林。
《答李孔德》现代文译文： 像漂泊的浮云久已失去归处 徒然怀念着洞庭湖的绿荫 一片落叶惊觉秋天来得太早 浅浅白霜已染深我的双鬓 感怀甄妃的故事徒劳地抚弄玉枕 想要列子御风却辜负了清雅琴音 感谢你惠赠的招隐诗篇如此美好 让我的魂魄终能归返那片枫树林
赏析：
这首酬答诗以"浮云"意象开篇，巧妙暗喻诗人漂泊无依的生存状态。"久失所"三字既写云踪，更抒发了诗人长期流离的深沉感慨。颔联"一叶惊秋"与"微霜点鬓"形成精妙互文，落叶惊秋的敏锐感知与鬓角染霜的岁月痕迹相互映照，传递出诗人对生命流逝的独特体悟。
颈联用典自然含蓄，"感甄"暗引曹植《洛神赋》的怅惘，"要列"化用列子御风的典故，通过"劳玉枕""费清琴"的意象组合，展现诗人追求超脱而不得的复杂心境。尾联"魂归枫树林"的结句尤为动人，将友人的招隐诗比作精神归宿，枫林意象既实指隐居之地，又暗含经霜愈艳的生命况味。
全诗以飘云、秋叶、白霜等意象串联，形成完整的时空脉络和情感链条，在酬答中寄寓了深沉的人生感慨。诗人将个人际遇与自然物候完美融合，展现出遗民诗人特有的苍凉与执着。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐