福禄咫尺边界停车怅望有作 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

福禄咫尺边界停车怅望有作 其三 原文

未夕茅茨宿,临溪置一床。

海鲜沙白美,山果木威香。

妇子朝成市,牛羊晚入庄。

风前一偃卧,亦足傲羲皇。

福禄咫尺边界停车怅望有作 其三 现代文赏析、翻译

《福禄咫尺边界停车怅望有作 其三》赏析

这首五律以简淡笔墨勾勒出岭南渔村的闲适生活图景。诗人选取"茅茨""溪床""海鲜""山果"等意象,通过空间转换展现从日暮到入夜的乡村时序。"沙白美"与"木威香"形成味觉与嗅觉的通感,而"朝成市""晚入庄"的工对,则暗含对质朴生活的赞叹。末句"傲羲皇"的用典尤为精妙,将渔家之乐提升到与上古圣君比肩的高度,体现了诗人对田园生活的精神认同。

现代文译文: 天未黑便宿在茅屋, 临溪安放一张木床。 沙滩上的海鲜洁白鲜美, 山林间的果实散发威木清香。 清晨妇孺们赶集成市, 日暮牛羊缓缓归庄。 我在晚风中随意躺卧, 这般逍遥足以傲视羲皇。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】