[清] 屈大均
朵颜西部落，屯牧黑河滨。
吹角呼山鹿，弯弓向路人。
马肥燕地草，裘拂蓟关尘。
欲共裨王去，江南踏好春。
《朵颜》赏析
这首边塞诗以简练笔触勾勒出朵颜部落的游牧生活图景。前四句"屯牧黑河滨"展现部落依水草而居的生存状态，"吹角呼山鹿"的狩猎场景与"弯弓向路人"的警觉姿态形成张力，既写实又暗含边地特有的戒备氛围。
后四句笔锋流转，"马肥燕地草"与"裘拂蓟关尘"形成工对，通过战马与皮裘的细节，暗示部落与中原的物资往来。尾联"欲共裨王去"突然转入抒情，将游牧民族的骁勇与江南春色并置，在铁血气息中注入浪漫想象，使全诗在雄浑中见飘逸。
现代文译文： 朵颜部的西边支族 驻扎放牧在黑河之畔 吹响号角召唤山间的鹿群 挽起长弓警惕过往的行人 战马因燕地的牧草而膘肥 皮裘轻拂过蓟门关的征尘 多想追随那位裨将南下 去往江南踏访烂漫的春光
微信扫一扫
屈大均诗词推荐