[清] 屈大均
葵叶为蓑蓑在身，风吹不去长随人。
蓑为亭子风不许，捲入空冥要吹汝。
天生葵叶作君蓑，汝不被蓑蓑自去。
蓑归来兮休乱飞，吾将以尔为毛羽。
白茸茸兮似鹭鸶，伏芦花兮无人知。
以笠为亭无不可，吾生无分居茆茨。
《蓑亭为飓风所摧》现代文译文：
那葵叶编成的蓑衣披在身上， 任风吹拂也不离去，长久相伴。 当蓑衣化作亭子，风却不答应， 将它卷入高空非要吹散你。 天生葵叶就该做你的蓑衣， 你不披着它，它便自行离去。 蓑衣啊回来吧别再乱飞， 我要将你变作羽毛衣裳。 白茸茸好似鹭鸶的羽翼， 隐伏在芦花丛中无人知晓。 其实用斗笠当亭子也无妨， 我此生注定无缘住茅草屋。
赏析：
这首作品展现了诗人独特的浪漫主义情怀与物我交融的审美境界。诗人通过"蓑衣"这一意象，构建了三个递进层次的艺术空间：
首先以"葵叶为蓑"起笔，描绘人与自然和谐共处的画面。蓑衣"长随人"的拟人化处理，暗示着隐士生活的恬淡自适。继而笔锋陡转，当蓑衣化作亭子时，飓风将其卷入苍穹，形成强烈的戏剧冲突。这里的"风不许"三字精妙，既写自然伟力，又暗喻时局动荡。
中间部分转入深沉的对话体。"天生葵叶作君蓑"句，既是对物性的认知，更是对人生本分的思考。诗人呼唤蓑衣"归来"，欲将其化为"毛羽"，这个意象转换极具创意，由实用性的蓑衣升华为审美性的羽衣，体现其超脱世俗的精神追求。
结尾处"白茸茸似鹭鸶"的比喻，将全诗推向空灵之境。芦花丛中的隐逸形象，与末句"无分居茆茨"的慨叹形成微妙反差，在洒脱中暗含几分无奈。这种"以笠为亭"的随遇而安，正是诗人历经沧桑后的生命智慧。
全诗运用顶针、复沓等手法，语言流转如风，意象跳跃似云，在虚实相生间完成了一次精神的飞升与回归。诗人将日常物象点化为诗意栖居的象征，展现出岭南诗派特有的清奇骨相与不羁才情。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐