[清] 屈大均
去踏梅花岭，斑骓似陆郎。
无才除左纛，不敢问金装。
赣石诸滩险，浔江九派长。
舟中如有作，一一记炎方。
《赠别查韬荒 其五》赏析
这首赠别诗以壮游南国的豪情为基调，展现了诗人送别友人的复杂心绪。首联"去踏梅花岭，斑骓似陆郎"用陆绩乘斑骓马的典故，暗喻友人将如古人般开启壮游。颔联"无才除左纛，不敢问金装"以自谦之笔，既表达对友人仕途的关切，又显露出诗人淡泊名利的品格。颈联"赣石诸滩险，浔江九派长"以雄浑笔触勾勒南国险峻山水，既是对友人前路的警示，又暗含对其勇气的赞赏。尾联"舟中如有作，一一记炎方"则寄托殷切期望，盼友人能将岭南风物尽收诗囊。
现代文译文： 你将踏上梅花盛开的山岭， 骑着斑纹骏马如当年的陆郎。 我自愧无才不能为你除去官场阻碍， 也不敢过问你行装的贵重模样。 赣江的礁石处处暗藏险滩， 浔阳的江水九曲回肠。 若在舟中偶得诗篇， 请把岭南的风物细细记在心上。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐