[清] 屈大均
日南无月令，秋菊向春开。
嗟尔采芳客，花时鼓棹回。
金装殊未满，香浦好重来。
父老看持节，雍雍陆贾才。
《送严藕渔宫允还梁溪 其八》赏析
这首送别诗以岭南独特的物候特征起笔，通过时空错位的自然意象，暗喻友人严藕渔不同凡俗的品格。诗中"秋菊向春开"的奇景，既是对岭南气候的真实写照，又暗含对友人超拔时流的赞美。中二联以"采芳客"喻友人，将归程与花期巧妙结合，"金装未满"暗示功业未竟却从容归去的洒脱。尾联用汉代陆贾持节安南的典故，既切合友人宫允身份，又以"雍雍"二字状其儒雅风范，使全诗在送别之情外，更见对友人政治才能的期许。
现代文译文： 岭南的节令不同中原，秋菊竟在春天绽放。可叹你这采撷芳华的游子，偏在花开时节荡舟归乡。行囊里的金印尚未显达，但芬芳的梁溪正盼你再来。故乡父老望着你持节归来的身影，那雍容的气度真似当年的陆贾雄才。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐