[清] 屈大均
王剪旧频阳，寻君道路长。
歌呼还用缶，慷慨已同裳。
武帝祠三日，伊人水一方。
别来秦越隔，魂梦两茫茫。
《有怀富平李孔德 其六》赏析
这首怀人诗以"王剪旧频阳"起笔，通过历史典故暗示诗人与友人李孔德相隔之远。诗中"歌呼还用缶"一句尤为精妙，以简陋的酒器意象，既表现了二人不拘礼节的亲密，又暗含乱世中知音难觅的悲凉。"慷慨已同裳"则化用《诗经》"与子同裳"的典故，彰显患难与共的情谊。
中二联时空交错：武帝祠前的三日祭奠，与伊人隔水的怅惘形成强烈对比。尾联"秦越隔"既指地理上的陕西与浙江之远，更暗喻政治立场的分歧。结句"魂梦两茫茫"以迷离的梦境作结，将思念之情推向极致，余韵悠长。
全诗在历史与现实间自由穿梭，典故运用自然贴切。诗人通过空间阻隔与时间流逝的双重维度，将对故友的思念、对时局的感慨熔于一炉，展现出沉郁顿挫的艺术风格。
现代文译文： 我像王剪离开频阳那样漂泊远方， 寻找你的路途如此漫长。 我们仍用粗陶酒器放歌痛饮， 慷慨激昂时共披一件衣裳。 曾在武帝祠前祭奠三日， 而今你却在遥远的水乡。 自从分别后如秦越相隔， 连梦中相见都渺渺茫茫。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐