[清] 屈大均
发少惟冠箨，龙钟节一枝。
红颜应有日，白首岂无时。
菊暖秋难得，柑寒晚更宜。
终同黄绮辈，懒作帝王师。
《老至 其二》赏析
这首五律以"老"为题眼，通过"箨冠""龙钟"等意象勾勒出诗人老态。颔联"红颜""白首"形成时空对仗，暗含人生无常之叹。颈联"菊暖""柑寒"的物候对比，既写晚景之宜，又暗喻气节。尾联用商山四皓典故，表明甘于隐逸、不慕荣利的心志。全诗语言简净，在平和语调中透露出历经沧桑后的通透。
现代文译文： 稀疏的头发只够束起笋壳般的冠巾， 老迈的身躯像竹节般佝偻嶙峋。 青春容颜确曾拥有过美好时光， 满头白发又岂能永远不降临？ 暖秋里盛开的菊花尤为珍贵， 寒冬中经霜的柑橘更显甘醇。 终究要学那商山采芝的隐士， 懒得去做什么帝王之师费精神。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐