[清] 屈大均
弹子谁穿石壁来，篙篙空洞触轻雷。
频从花底惊猿狖，接臂相将绝巘回。
《秋日自广至韶江行有作 其三十二》赏析
这首七绝以江行中的奇险景象为切入点，展现了岭南山水特有的雄奇风貌。首句"弹子谁穿石壁来"以设问起笔，将石壁上的孔洞想象为弹丸所穿，赋予静态景物以动态的传奇色彩。次句"篙篙空洞触轻雷"通过撑篙撞击石洞的声响比喻，将触觉转化为听觉的"轻雷"，形成通感效果。后两句转入动物描写，"频从花底惊猿狖"以花丛掩映中的猿猴惊起，暗示行舟之速；"接臂相将绝巘回"则捕捉猿群相互牵引攀援的生动画面，与首句石壁意象形成垂直空间的呼应。全诗通过"穿石壁"、"触轻雷"、"惊猿狖"、"绝巘回"四个动态场景的蒙太奇组接，在二十八字中完成了从地质奇观到生物活动的全景扫描。
现代文译文： 是谁用弹丸击穿了这陡峭石壁？ 船篙次次点过空洞，激起轻雷般的回响。 屡屡惊动花丛深处的猿猴， 它们手臂相挽，在绝壁间往复腾跃。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐