[清] 屈大均
昨梦犹尝药，凄凉夜月中。
江山精爽在，伏腊几筵空。
攀柏徒悲泣，吹箫尚困穷。
未能庐墓左，王事正西东。
《清明展先府君墓 其二》赏析
这首悼亡诗以梦境开篇，将孝子对亡父的追思置于凄清月色之下。"昨梦犹尝药"五字，道尽人子侍疾的刻骨记忆，药碗余温未散，而阴阳已隔。中二联对仗工稳，"江山精爽"与"伏腊几筵"形成时空对照，既见先人精神长存天地，又显祭祀时物是人非之痛。"攀柏"用《诗经》典，暗含无法挽回的哀恸，"吹箫"则化用伍子胥吴市吹箫典故，道出诗人现实的困顿。尾联"庐墓"之愿与"王事"之责的矛盾，揭示传统士人忠孝难两全的永恒困境，使全诗在个人哀思之外，更添一层时代悲剧色彩。
现代文译文： 昨夜梦中还为您尝药试温， 醒来独对冷月满襟凄凉。 您的精神仍在这片山河间激荡， 而年节的祭桌上已不见您的模样。 我抱着墓柏痛哭却唤不回什么， 像伍子胥吹箫乞食般困顿彷徨。 不能结庐在墓旁长久守孝， 朝廷的差事正催着我奔走四方。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐