[清] 屈大均
棋局閒楸玉，熏炉冷郁金。
半年为伉俪，三度作商参。
菡萏新含的，芭蕉好展心。
学诗诸弟子，刘碧最知音。
《高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其四》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出游子思妇的缱绻之情。首联"棋局閒楸玉，熏炉冷郁金"运用器物意象，楸木棋盘与郁金香炉的"閒""冷"二字，暗喻闺阁空寂。颔联"半年为伉俪，三度作商参"以时间数字相对，新婚半载却已三别，商参星宿永不相见的典故更添离恨。颈联转写夏景，"菡萏新含的"状初荷之苞，"芭蕉好展心"拟蕉叶舒卷，皆含相思吐纳之意。尾联突转诗坛雅事，以弟子刘碧善解诗心作结，反衬妻子才是真正的红尘知音。
现代文译文： 楸木棋局闲置如玉， 香炉里郁金香早已冷却。 结为夫妻才半年光景， 却已像商星参星般三次分离。 新荷正含着待放的花苞， 芭蕉叶舒展着如心的形状。 学诗的众多弟子当中， 唯有刘碧最懂我的诗心。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐