[清] 屈大均
山转云中。
问花园上下，萧后遗宫。
鸳鸯双泺在，木业四楼空。
洋河雪，纥干风。
愁不度居庸。
恨一春、战云惨淡，直接辽东。
挥鞭且莫匆匆。
爱笳吹兜勒，边女唇红。
驼鞍眠正暖，马乳饮还浓。
休出口，奋雕弓。
更奋取胡骢。
料数奇，徒然猿臂，白首难封。
《边塞悲歌中的生命悖论——诗人<意难忘·自宣府将出塞作>深度解析》
这首词以"山转云中"的雄浑笔触开篇，瞬间将读者带入北疆苍茫的时空场域。诗人途经宣府（今河北宣化）出塞时，面对历史遗迹与战争阴云交织的边塞景象，抒发了壮志难酬的悲愤。
上阕以历史地理为经纬，构建起多维度的空间叙事。"萧后遗宫"与"木业四楼"的今昔对比，形成历史纵深；"鸳鸯双泺"的水域与"洋河雪"的陆域并置，拓展了空间维度。"纥干风"（纥干山狂风）与"居庸关"的意象组合，既写实景又暗喻边关险阻。末句"战云惨淡，直接辽东"以蒙太奇手法，将眼前战事与辽东局势并置，展现广阔的时代画卷。
下阕转入边塞生活的细节描写，形成强烈的情感张力。"边女唇红"的艳色与"驼鞍眠暖"的触感，构成感官盛宴；"马乳饮浓"的味觉体验与"奋雕弓"的视觉冲击，形成动静相生的艺术效果。诗人通过"胡骢"（胡地名马）与"猿臂"（善射之典）的意象叠加，塑造出骁勇的自我形象，却以"白首难封"的反转收束，形成英雄失路的悲剧美感。
全词最震撼处在于三重生命悖论：历史辉煌与当下荒凉的时空悖论（"遗宫"与"楼空"）；战争残酷与生活温情的存在悖论（"战云"与"马乳"）；壮志凌云与命运弄人的价值悖论（"奋雕弓"与"白首难封"）。这些悖论最终凝结为"数奇"（命运不济）的终极慨叹，折射出封建时代知识分子在功业追求与命运抗争中的永恒困境。
现代文译文： 群山蜿蜒隐入云霭 寻访花园遗址上下 萧太后行宫犹在目 鸳鸯双泊依然荡漾 木业四楼唯余虚空
洋河积雪泛寒光 纥干山风卷黄沙 愁绪沉重 越不过居庸雄关 最恨这春日里 战云密布遮天幕 直连辽东疆场
且慢挥鞭急驰 爱这胡笳吹奏兜勒曲 边塞女子朱唇似火 驼鞍小憩正温暖 马奶酒饮来醇厚
莫要轻易开口 奋力拉开雕花强弓 更要驯服胡地骏马 可料命运多舛 纵有李广猿臂之能 白发苍苍难觅封侯
微信扫一扫
屈大均诗词推荐