[清] 屈大均
万里频随父，难虞自幼龄。
新归作吴语，初读喜葩经。
笔札能多取，弦歌解细听。
童魂方二尺，可复伴囊萤。
《哭亡儿明道 其三》赏析
这首悼亡诗以白描手法追忆亡儿明道短暂而聪慧的一生。诗人选取四个典型生活片段：首联"万里频随父"写幼子随父漂泊的艰辛，"难虞"二字暗含乱世飘零之痛；颔联"新归作吴语"捕捉孩童学习方言的天真之态，"喜葩经"则展现其早慧的读书热情；颈联"笔札能多取"写其文才，"弦歌解细听"状其音乐天赋，寥寥数语勾勒出多才多艺的童子形象。尾联"童魂方二尺"以具体身高强化幼殇之痛，结句"可复伴囊萤"用典精妙，既暗喻儿子勤学如车胤囊萤，又寄望其魂魄能继续与诗书为伴，哀思绵长而不失雅致。
现代文译文： 小小年纪就常随父亲万里漂泊， 在艰难忧患中渐渐长大成人。 刚回到故乡就学着说吴侬软语， 初读《诗经》时眼中闪着喜悦的光。 你的笔墨总能获得众人称赞， 聆听琴歌时也最懂得细细品赏。 如今你二尺高的童魂飘向远方， 可还能像从前那样伴着囊萤读书到天亮？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐