[清] 屈大均
平生知己桂山君，君若为龙我作云。
湖海相将同白首，芝兰早得共清芬。
风云动色惟高义，曰月争光岂至文。
嗟子最能知此志，贻来书札思氤氲。
《寄答王仲昭》赏析
这首七律展现了诗人与挚友王仲昭之间深厚的知音情谊。首联以"龙云"为喻，形象地表达了彼此依存的关系——诗人甘愿化作流云相伴挚友这条飞龙，暗含对友人才能的推崇。颔联"湖海白首""芝兰清芬"的意象，既勾勒出二人浪迹天涯的羁旅生涯，又暗喻其品格如兰蕙般高洁。
颈联笔锋陡转，以风云变色、日月争光的壮阔景象，赞颂友人间超越文字的高尚道义。尾联"书札氤氲"四字尤为精妙，将书信往来时墨香缭绕的场景与思绪缠绵的情感融为一体，纸短情长的意境跃然纸上。全诗用典自然，对仗工稳，在雄浑气象中蕴含着文人相重的细腻情感。
现代文译文： 此生最懂我的桂山君啊， 你若化龙腾空我愿为伴云。 漂泊湖海也要共度白头， 如芝兰早早就同享清芬。 风云因高尚情谊而动容， 日月光华岂止文章所能争。 感叹你最懂我心中志向， 寄来的信札墨香氤氲情思深。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐