玉河曲 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

玉河曲 其二 原文

二月流澌上玉河,酒楼一一俯晴波。

春衣笑向垆头解,醉拥琵琶卧紫驼。

玉河曲 其二 现代文赏析、翻译

《玉河曲 其二》现代文译文: 二月的浮冰顺流漂过玉河, 沿岸酒楼倒映在粼粼波光中。 他笑着在酒垆前解开春衫, 醉醺醺抱着琵琶,斜卧在紫驼背上。

赏析: 这首七绝以轻快的笔触勾勒出一幅春日醉饮图。"流澌"与"晴波"的意象组合,既点明早春时令,又暗合诗人流动的酒兴。第三句"笑解春衣"的细节描写尤为传神,将文人放达不羁的神态刻画得淋漓尽致。末句"醉卧紫驼"的奇特意象,既显富贵气象,又带几分胡风异趣,与琵琶这一乐器相映成趣,构成极具张力的画面。全诗在工整的格律中透着疏狂,恰如其分地表现了文人雅士在春光里的醉态与逸兴。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】