[清] 屈大均
愿得化为石，与郎千载同。
侬既作石姥，欢亦作石公。
《太湖女儿曲》赏析
这首短诗以质朴的语言展现了太湖女子对爱情的坚贞信念。诗人运用"化石"这一意象，将爱情升华为永恒的存在。诗中"石姥"与"石公"的对应称谓，既体现了江南水乡的地方特色，又赋予了爱情以神话色彩。
"愿得化为石"一句，以决绝的语气表达了对爱情的执着追求。"千载同"三字，将短暂的人生情感延展为永恒的时空维度。后两句通过"侬"与"欢"的方言称谓，增添了民歌的亲切感，使整首诗既具有文人的雅致，又保留了民间歌谣的鲜活气息。
现代文译文： 我愿化作坚硬的岩石， 与情郎相伴千年时光。 我既成为石头的阿婆， 你也成为石头的阿公。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐